Пиджин-символ

Дэниэл Финкельштейн, зам. главного редактора The Times, журналист с огромным авторитетом в либеральной тусовке, объявил "своей личной персоной года" жену блогера. С обоснованием: "Символ сопротивления, одна из твердынь демократии, сдерживающая натиск

автократов Путина и Лукашенко своей харизмой и отличным английским языком", и знаете, насчет харизмы, несколько теряясь, сказать все-таки ничего не могу, возможно, у нас с гомельским гопником и м-ром Финкельштейном просто вкусы разные, но вот дальше...



Нет, поймите меня правильно, не мне с моим чудовищным инглишем оспаривать вердикты одного из лучших журналистов UK, считающегося на Острове гуру стилистики, но, думается, сэр Редьярд, лорд Байрон и м-р Уайльд, в данном случае, разделили бы мое недоумение...