По данному казусу горячиться не стану. Отмечу только, что официантка не права в том, что честно призналась в намерении учить французский язык. Знать надо, с кем общаешься. А в том, что намерена учить французский язык, официантка, безусловно, права: подучив френч, можно свалить в la belle France и не сталкиваться с обрзевшими патриотами бУ. А если не в la belle France, то в Канаду, - естественно, в Квебек, ...