Лев Вершинин: Музыка на дорожку

Могла ли не заинтриговать меня эта заметка? Разумеется, не могла. Заинтриговала, ибо, таки "наводит на мысли, конечно". Но захотелось хоть каких-то деталей, а у меня, слава Богу, есть человечек, который, хотя и не знаменитый синолог, зато в теме и заслуживает полного доверия. Ну и, дав человечку отоспаться с дороги, попросил уточнить, - сугубо насчет песни, ни о чем больше не спрашивая. И кое-что узнал. Оказывается, официально государственный визит заканчивается, когда все официальные церемонии исполнены,

оба гимна отзвучали, и высокий гость вступает на трап готового к вылету самолета, то есть, формально возвращается на территорию своей страны. Никакого обязательного музыкального сопровождения при этом не предполагается, - подниматься по трапу гость может и в тишине, - но при этом отбывающая сторона (в данном случае, китайская) вправе попросить об исполнении какой-то дополнительной мелодии, и как мы видим, попросила исполнить именно 当那一天来临. Согласитесь, это тоже наводит на мысли...