Выражение "серая зона" это американская терминология. Вроде как еще во Вьетнамскую войну они это придумали. Серая, красная, зеленая... Тупые американцы, всегда создают удобные вещи, которыми пользуется весь мир. Серую зону раньше называли нейтральной или ничейной территорией. Звучит не так удобно как "серая зона"...