Лев Вершинин: Устами младенца

Это здесь, и это прелестно...

Нет, безусловно, Петр Алексеевич, щебеча в Мадриде, гнал пургу не хуже г-на Пескова. В частности, заявив, что у истоков каталонского сепаратизма стояла Российская Федерация (то есть, следует полагать, за спинами Пабло Клариса и Бальдомеро Лостау, не говоря уж о спине Франсеска Масия, маячила черная тень ФСБ), а затем, в ответ на реплику журналиста "Когда в марте Путин одержал победу на выборах, Маргарита Симоньян, глава RT и Sputnik, очень обрадовалась, назвав его «вождем»", бойко прочирикав "Я полагаю, глава RT знает, что термин «вождь» в русском языке означает «фюрер»".

Чушь, конечно, несусветная. Да, слово Führer на русский можно перевести и как вождь, но в русском языке оно в этом значении не употребляется, равно как и в английском. Там оно переводится, как leader, но никому даже в голову не придет назвать м-ра Корбина "фюрером" лейбористов. Короче, пан Порошенко лажанулся, и г-жа Симоньян его подловила. Уж кому-кому, а ей ли, - золотая медаль лингвистической гимназии! красный диплом журфака! шестое место на Всероссийской олимпиаде школьников по русскому языку и литературе в 1997-м! - не знать значения слова "вождь", так что, подразумевала она совсем другое. А что?

Давайте думать.
Поскольку великий человек не певец, он не исполнитель пропосты в фуге,
поскольку великий человек, как президент, один на всех, он не является лидером какой-то партии,
поскольку великий человек не является ни мыслителем, ни идеологом, ни теоретиком, он не идейный гуру,
поскольку Российская Федерация полноценное государство, он не предводитель воинов и не глава вождества,
а поскольку Российская Федерация еще и государство демократическое, о принципе вождизма тоже речи нет.

Таким образом, остается одно: слово "вождь" употреблено, как определение неформального главы некоей социальной страты (сословия), явочным порядком, но прочно утвердившейся у власти, извлекающей из пребывания у власти выгоду и никому не намеренной эту власть (и прилагаемые выгоды) отдавать, ибо

"Вы же понимаете, что на любых свободных выборах у нас победят фашисты, которые нас с удовольствием повесят", и в этом г-жа Симоньян права, с тем разве лишь уточнением, что об идеях тут и речи нет: фашистами для неё являются все, кто ставит под сомнение незыблемость вечного пребывания ее сословия у руля...