Только погибший ответит

Естественная новость. Теперь, когда заявитель (и единственный свидетель) мертв, его иск обнулен и рассматривать дело никто не будет. Это вполне понятно. Менее понятна явная несогласованность в тексте: если Эмиль, в принципе, вышедший из депрессии, в самом деле, внезапно "сам определил себе наказание",

то почему не написано просто "покончил с собой"? А если его кто-то повесил, что прямо следует из "найден повешенным" (а не "найден висящим" или "найден в петле"), значит, как сразу предположили его соратники, его кто-то повесил, - и тогда (а) кто? А если западные спецслужбы, то (б) почему не уберегли?..